Thede Kahl

Thede Kahl (n. 30 martsu 1971, Hamburg) easte profesor la Universitatea di Jena, Ghermãnia, di isturilji shi studii evropeani, maxus ti populili ditu Balcanu.

Lucrãrli publicati (selectsie)

Ca editor

Deadunu cu Larisa Schippel: Leben in der Wirtschaftskrise – Ein Dauerzustand? Berlin: Frank & Timme 2011.
Deadunu cu Larisa Schippel: Kilometer Null. Politische Transformation und gesellschaftliche Entwicklungen in Rumänien seit 1989 Berlin: Frank & Timme 2010.
Das Rumänische und seine Nachbarn [Româna și vecinii ei]. Beiträge der Sektion „Sprachwandel und Sprachkontakt in der Südost-Romania“ am XXX. Deutschen Romanistentag. Berlin: Frank & Timme 2009.
Christen und Muslime. Interethnische Koexistenz in südosteuropäischen Periphergebieten. Religions- und Kulturgeschichte in Ostmittel- und Südosteuropa Bd. 12 (ed. J. Bahlcke, R. Bendel, J. Köhler, Th. Wünsch). Münster, Wien, New York: Editura LIT 2009.
Deadunu cu Valeria Heuberger, Walter Lukan, Andrej Mitrović, Ljubinka Trgovčević și Dragan Vukčević (ed.): Serbien und Montenegro. Raum und Bevölkerung – Geschichte – Sprache und Literatur – Kultur – Politik – Gesellschaft – Wirtschaft – Recht. Österreichische Osthefte Jg. 47, volum special, Viena ș.a. 2006.
Dedunu cu Michael Metzeltin și Mihai-Răzvan Ungureanu (ed.): Rumänien. Raum und Bevölkerung – Geschichte und Geschichtsbilder – Kultur – Gesellschaft und Politik heute – Wirtschaft – Recht – Historische Regionen. Österreichische Osthefte Jg. 48, volum special, Viena ș.a. 2006.
Deadunu cu Izer Maksuti și Albert Ramaj (ed.): Die Albaner in der Republik Makedonien. Fakten, Analysen, Meinungen zur interethnischen Koexistenz. Wiener Osteuropa-Studien 23, Viena ș.a. 2006.
Deadunu cu Wilfried Heller, Peter Jordan & Josef Sallanz (ed.): Ethnizität in der Transformation. Zur Situation nationaler Minderheiten in Rumänien. Wiener Osteuropa-Studien 21, Viena 2005.
Deadunu cu Elisabeth Vyslonzil & Alois Woldan (ed.): Herausforderung Osteuropa. Die Offenlegung stereotyper Bilder. Schriftenreihe des Österreichischen Ost- und Südosteuropa-Instituts 29, Viena 2004.

Monografii

Hirten in Kontakt. Sprach- und Kulturwandel ehemaliger Wanderhirten in Epirus und Südalbanien. Münster, Wien, New York 2007.
Ηπειρώτικα παραμύθια – Märchen aus dem Epirus. Im Feld aufgenommen und transkribiert von Thede Kahl und Andreas Karzis. Zweisprachige Ausgabe Griechisch- Deutsch. Mit einem Vorwort des griechischen Staatspräsidenten Karolos Papoulias. Thessaloniki, Köln (University Studio Press, Romiosini) 2006.
Deadunu cu Maria Bara și Andrej N. Sobolev: Die südaromunische Mundart des Dorfes Turia [Krania], Pindus. Syntax, Lexik, Ethnolinguistik, Texte). Materialien zum Südosteuropasprachatlas 4. München, 2005.
Deadunu cu Wolf Dietrich și Geórgios Sárros: Kutsúfliani. Volkskundliche Studie eines aromunischen Dorfes im Pindos-Gebirge. Κουτσούφλιανη. Λαογραφική έρευνα ενός βλάχικου χωριού στην Πίνδο Zweisprachige Ausgabe Griechisch-Deutsch, 2005.
Ethnizität und räumliche Verbreitung der Aromunen in Südosteuropa. Münstersche Geographische Arbeiten 43. Münster, 1999.

Articoli

Die Zigeuner und das Rumänische. Zur Sprache und Kultur der Vlach-Roma, Bajeschi und Rudari. În: Doppelbauer, Max; Kremnitz, Georg; Stiehler, Heinrich. Țigan, Zingaro, Gitane, Gitano, Cigano – Die Sprache der Roma in der Romania. Bonn, Barcelona 2011, p. 199-231.
Sprache und Migration im Donauraum. În: Institut für den Donauraum und Mitteleuropa (ed.): Migration im Donauraum. Informationen über den Donauraum und Mitteleuropa. Viena 2011, p. 6-8.
Die letzten Wanderhirten Südosteuropas und ihre Sprache. Ein neuer Sammlungsbestand im Phonogrammarchiv der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. În: Lechleitner, Gerda; Liebl, Christian: Jahrbuch des Phonogrammarchivs der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2, Göttingen 2011, p. 195-211.
“Singing without words”. Language and Identity Shift among Slavic Macedonian Musicians in Greece. În: Welt der Slaven LV, 2010, p. 384-401.
Geographische Grundlagen der Republik Moldau. În: Thede Kahl ș.a.(ed.): Ethnisches Bewusstsein in der Republik Moldau im Jahr 2004. Ethnic Consciousness in the Republic of Moldova in 2004. map no. 2.10-MD1; Viena: ÖAW 2010, p. 6-9.
Hirtenvölker in Südosteuropa. Pastoral Peoples in South-Eastern Europe. În: Wrbka, Thomas (ed.): Das Grüne Band Europas. Grenze, Wildnis, Zukunft; The European Green Belt. Borders, Wilderness, Future. Viena, Linz 2010, p. 224-229.
Griechentum und Griechen in Syrien: Mehr als nur eine Spurensuche. În: Hellenika / Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen, număr nou, vol. 4/2009, p. 22-52.
Hirten und „ihr Land“. Zur Kulturlandschaft griechischer Weidegebiete. În: Choregia (Münstersche Griechenland-Studien) 7: Griechische Landschaften – Sehnsuchts- und Erinnerungsorte, Münster, Viena, New York, p. 149-170.
Împreună cu Cay Lienau ș.a.: Interethnische Beziehungen von Christen und Muslimen in Südosteuropa. Ein Forschungsprojekt. Christen und Muslime. Interethnische Koexistenz in südosteuropäischen Periphergebieten. Religions- und Kulturgeschichte in Ostmittel- und Südosteuropa vol. 12 (Hg. J. Bahlcke, R. Bendel, J. Köhler, Th. Wünsch). Münster, Viena, New York, p. 9-50.
Multipart Singing among the Aromanians (Vlachs). În: Ahmedaja, Ardian; Haid, Gerlinde (ed.): European Voices I. Multipart Singing in the Balkans and the Mediterranean. Viena, Köln, Weimar (Böhlau) 2008, p. 267-280, 329.
Überlegungen zum Prozess des Sprachsterbens. În: Botoșineanu, Luminița ș.a. (ed.): Români majoritari / Români minoritari: interferențe și coabitări lingvistice, literare și etnologice. Editura Alfa, p. 155-173 (apărut și în traducere românească: Considerații privind dispariția limbilor cu trimitere la romanitatea balcanică. Philologica Jassyensia IV / 1, 2008, p. 129-146).
Wurde in Moschopolis auch Bulgarisch gesprochen? Überlegungen zur Slawophonie im Südalbanien des 18. Jahrhunderts. În: Probleme de filologie slavă XV, Editura Universității de Vest, Timișoara 2007, p. 484-494.
The presence of Pomaks in Turkey. În: Voss, Christian & Klaus Steinke (ed.): The Pomaks in Greece and Bulgaria - a model case for borderland minorities in the Balkans. Südosteuropa-Studien 73, München (Biblion), 2007, pp. 227-234.

Lucrãrli publicati tu limba romãneascã

Istoria aromãnilor, Editura Tritonic, Bucureshti, 2006, ISBN 973-733-041-2
Considerații privind dispariția limbilor cu trimitere la romanitatea balcanică
Au ieșit studiile românești din marginalizare în spațiul germanofon? În: Limbă și literatură, București, Bd. LII, I-II, S. 5-7.
Întrebări și metode ale cercetării coexistenței interreligioase în Europa de Sud-Est. În: Philologica Iassyensia II/1, Iași, 135-156.
Etnonime la aromâni. În: Academia Română, Institutul de Filologie Română (Ed.), Spațiul lingvistic și literar românesc din perspectiva integrării europene, Iași, 264-273.

Bibliografie

Kahl, Thede: Ethnizität und räumliche Verteilung der Aromunen in Sudosteuropa, Muenster, 1999.

Ligãturi nafoarã

Situl Universitãtsilei di muzicã di Viena: Thede Kahl - Curriculum vitae